[中国网]: 各位网友大家好，这里是中国网•中国访谈的直播现场。2007年是中日邦交正常化35周年。去年，日本首相安倍晋三访华时，两国领导人还决定将07年确定为“中日文化体育交流年”，温家宝总理也将于近日访问日本。今天我们特别请到了日本驻华使馆公使井出敬二先生和日本驻华使馆媒体负责人高月女士来到中国访谈，与中日两国的网友就共同关心的话题进行实时在线交流。

两位嘉宾你们好，欢迎你们来到我们的演播现场。首先我们想问公使一个问题，在中日关系经历了政冷经热之后，随着两国总理的破冰及融冰之旅的实现，您认为今后的两国交流会发生哪些趋势性的变化？

[井出敬二]: 谢谢。非常高兴今天参加你们的活动，我在北京工作已经三年了。我开始回答第一个问题。作为日本政府，我们希望与中国在政治、经济、文化各个领域发展友好关系，去年10月安倍首相的访华我觉得非常成功。作为大使馆的工作人员，我们深深地感觉到，不管是日方还是中方，都是非常重视日中关系，而且想将日中关系往好的方向发展。

温总理就要去日本访问了，作为总理访问，应该说这是事隔7年的事情，日本政府和日本国民都是非常欢迎的。今年，甚至明年，我们也想加强政府间或者民间的互相交流。

[中国网]: 大家的愿望还是希望两国友好，愿望还是很强烈的。我们刚才也提到，今年是中日文化体育交流年，我想问一下公使先生，您能否给我们介绍一下日本在这方面做的准备工作？

[井出敬二]: 今天我们从使馆拿来了使馆不定期出的《日本之风》的小期刊。3月12号这一周作为交流年的开幕周，围绕开幕周我们做了很多相关活动。比如说在13号有一个日中的超级歌星演唱会在北展举行，而且在日本有八部最新的电影在王府井一个电影院放映。之后还有一个活动，日本有一个演唱组合叫“凛”，这个组合在北京举行演唱会。而且以日本财政界的名人为牵头人，还有日本文化界的一些名人，组成了日中体育文化交流年的执行委员会。

中方也有文化部部长孙家正先生，以及七个部门组成交流年的组织。今年预计要举行200—300个交流活动。其中在9月有一个特别大的活动，我们是特别重视的。因为在35年前的9月份，日中双方发布了共同宣言，日中双方的关系恢复了正常。1978年签订了和平协定。因此今年9月我们准备从日本请一些人士过来，做一个像节日一样的活动。这个活动主要是想作为两国民间的交流活动。我们还有一些其他的计划。大家可以登陆日本大使馆的网站，上面都有登载。

[中国网]: 公使先生对这次活动有没有什么期望呢？

[井出敬二]: 因为今年是交流年，可能会举行很多的交流活动。如果过了今年，明年就杳无音信了，这样的话是不好的。所以我觉得过了今年的交流年，希望明年也能持续这样的交流活动。所以今年我们想组织起来，最好能把中方和日方的人结成朋友，让他们持续交流。所以特别希望这些年轻人能够多参加。

[中国网]：这几年中日两国之间推出的活动，高中生互访的活动，我想问一下这个活动有没有达到预期的效果呢？

[井出敬二]: 迄今为止也有一些高中生交流活动，但是总体来说还是比较少的。从去年开始，日中两国的政府决定互相派遣自己国家的留学生到对方国家去。不论是中方还是日方有很多的组织单位都协助了这个项目。比如说中方有教育部、中日友协，还有外交部等等。从去年开始到现在，将近有1000人左右的高中生到过日本了，他们赴日的时间短的一周，长的有一年的。在日本，他们一般可以住在日本人家里，和日本的老百姓进行交流，估计他们会有很多新的发现和收获。

另一方面，日本也有很多高中生来到中国，去了很多地方，增长了很多见识。所以我觉得这个交流的项目今年会进一步扩大。

[中国网]: 不知道这个活动在进行过程中，有没有什么意外的收获？

[井出敬二]: 我也问过那些来过中国的日本高中生，他们说来中国之前对中国的想法和实际看过的印象有些出入。相反，中国高中生到日本以后也有这样的问题，去日本以后发现了很多过去不知道的事情，觉得来一趟看看真好，所以通过这事我也觉得人和人之间的直接沟通是很重要的。

[中国网]: 北京2008年马上要举办奥运会，北京现在也正在紧锣密鼓的进行筹备工作。日本东京在1964年的时候举办过奥运会，大使先生能否给大家介绍一下日本东京举办奥运会的经验与得失？

[井出敬二]: 1964年东京奥运会的时候我是小学一年级学生，但是我清楚的记得当时的一些电视节目。当时正好赶上日本的新干线刚刚开通，那时候观众比较熟悉的动画片《铁臂阿童木》刚刚在电视里上映。

当时其实正处在日本经济的高速发展期，当时的东京奥运会以及新干线的开通，都是当时日本经济发展的象征性的东西。大家知道韩国也举办过一次奥运会，因此举办奥运会这件事情仿佛已经成为一个国家经济进一步发展、综合国力提升的象征性事件了，所以我觉得北京奥运会对中国经济的发展应该说有非常重大的意义。我今天拿过来的这个圆珠笔就是奥运会的纪念笔，所以我非常期待奥运会的召开。

[中国网]: 您是怎么看待北京奥运会的准备工作的呢？

[井出敬二]: 其实现在在北京住的日本人都非常关注北京奥运会的筹备工作。最近我们把奥运筹备委员会的一些工作人员请来，面向日本人举行了一次说明会。当时请到一些日本的媒体，旅行社的一些人都过来了，他们都说这次说明会非常好。

因为明年是奥运会，相信很多日本人会来中国的。作为大使馆来讲，我们也很担心人多，吃、住、行的问题，这些方面我们要考虑怎么安排。

另外我想强调的是，其实奥运会并不是仅仅是给奥运选手和观众准备的，更多的是给国际间大众一个交流的机会。北京的一些小学也有和国际交流的活动，叫：heart to heart ，有一部分小学已经规定了跟日方交流的，我们也跟他们取得了一些联系。

[中国网]: 还有一个问题，因为中国领导人对中日关系提出了一个“以史为鉴、面向未来”的观点，不知道公使先生对这个观点是怎么看的？

[井出敬二]: “以史为鉴、面向未来”在日本可以说是家喻户晓，或者说是被很多人所熟知的说法。可以表态的是，日方对这句话的观点没有任何异议，战争结束距今也有61年了，日中的邦交恢复也有35年的历史。中国在改革开放之后与日方的合作历史也很长了。我觉得如果说“以史为鉴”的话，我刚才说的这些历史经验都要放进去，这样来考虑问题很重要。

[中国网]: 谢谢公使先生的回答。下面关注一下网友的提问，他问到：请问公使先生您在中国工作多少年了？您对中国印象如何？比较喜欢中国的哪些城市？

[井出敬二]: 我来中国是第一次，现在已经有三年零一个月了。在这之前我在原苏联工作，后来在俄罗斯工作过，还去过法国工作过，也在美国学习过。可以这么说，去过很多国家，我觉得非常幸福。在中国工作期间，我觉得这份工作非常重要、非常有趣，所以我现在有一种非常感激的心情。其实在日本使馆分为很多的部门，我主要负责媒体、体育、文化方面。可以说跟媒体打交道是我最重要的工作，和中国媒体的各位朋友打交道是一件非常愉快的事情。

大概在一年多之前我出了一本叫做《与中国媒体打交道的方式》的书，已经在日本出版了。大使馆里面除了我这边还有政治部、经济部、领事部一些部门。我的工作可以和中国的老百姓，和一般的市民去交流，比如大学生、大学老师都可以有直接接触的机会，所以对我来说有非常大的乐趣。

[中国网]: 公使先生在与中国民众接触中有没有什么感受呢？

[井出敬二]: 第一印象觉得中国的朋友特别直率，老百姓都非常的朴实，对我来讲觉得跟他们交流非常的容易。我也是一个相对比较直率的人，跟他们说的比较直接，这样的交流我觉得非常有趣。

[网友：]: 想请公使先生介绍一下去日本旅游的好去处。

[井出敬二]: 估计大家也知道，日本是吸收了很多中国的文化发展起来的国家。比如说日本的奈良、京都这样的城市都是仿造中国的古城长安来建制的。在历史上也有跟中国文化中断的时期，在那个时候发展了一些本土的文化。比如说日本的一些演剧形式，比如说有一个叫“能”的演剧形式，还有歌舞伎，这都是日本比较本土的文化。在饮食文化方面，日本料理也有它很多独特的东西，所以我觉得从这一点上说，如果中国的游客去了京都、奈良这样的古城以后，你们可以比较一下，日本是怎样把中国的文化吸收过来，然后演变成这种形式，这点是很有趣的。

另一方面，你们也可以看一看日本本土的文化到底是怎样一种独特的东西，这应该也很有趣。还有一点可能会稍微破费一点，请你们去尝试一下日本料理，因为日本料理是非常好的。再就是购物，日本有很多有趣的东西，你一定也要把购物的时间安排上。

[网友 大榕树：]: 2004年日本保持11年的中国第一大贸易伙伴地位，被欧盟和美国超过，退居第三位。请问您对中日两国经济合作的前景怎么看？

[井出敬二]: 我觉得不论对于中国的日本还是对于日本的中国，双方来讲经济上的合作是绝对不可缺少的伙伴。日本经济以后的发展要与中国保持良好的关系，这是非常重要的。另一方面如果从中国的角度讲，因为日本是离中国最近的相对发达国家，所以在技术方面，或者说如果要建工厂的话，一些零件的引进从日本过来是最方便、最有利的。

日本也引进了很多中国的东西，而且这些东西都是相对质量比较好的，因为这个引进可以改变日本现在的经济现状，所以跟中国的经济合作对日本经济改革也有很大的帮助。中国和美国现在也会发生贸易摩擦，比如衣服、鞋的进出口问题。日本想避免类似这种问题在中日之间发生，所以现在是按照这个方向来发展中日友好关系。现在很多日本的企业在中国开公司、建工厂，非常活跃。我听说在日企直接雇佣的中国雇员或者间接雇佣的中国雇员现在已经超过了1000万人，因此我觉得中日之间的经济关系还会进一步发展。

[中国网]: 说到在日企工作这个问题，我这儿有一位叫“密切关注”的网友问到：中国一些留学生毕业以后在日本就职却得不到入管局的批准，这些研究机关涉及到高精尖技术，或者高级机密，不允许中国人介入，是这样的吗？

[井出敬二]: 我觉得这有一点误解，作为日本政府的态度，我们是非常欢迎那些技术人员来到日本，比如说在电脑方面，我们雇佣了很多的印度人和中国人，他们都在日本工作。举个例子，有很多掌握电脑技术的大连人到日本去工作，这种情况特别多。

另一方面，想去日本，但是怎么也拿不到签证，这个事情我也听说过。因为日本政府有一个政策，单纯的体力劳动者一般是不引进的。如果中国人想去日本进行一般的打工，领签证是非常困难的。说到在日的留学生，据统计现在在日本的中国留学生有8万人。不仅是大学的，一般的日本语学校大概有一到两万人。刚才说的8万人是大学里面的中国留学生，日本语学校是2万人，加起来应该有10万人左右。

其实，日方是非常欢迎优秀的青年人去日本的。但是也不能避免有时候会发生一些问题，比如说在申请签证的时候可能要让你提供很多相关的资料。如果是为了去日本上大学的话，之前有没有能否上大学的资格证明，还有资金的保障，财政证明，很多方面的证明资料都需要。在审查的时候的时候也会发现一些假证件，像这种情况是不能发放签证的。所以现在提醒一下大家，如果要是去申请签证，千万不要拿假资料，这样自己会很吃亏的。

[网友 整装待发：]: 日本在环保方面有哪些地方是可以借鉴的？对于中国环保方面您有哪些建议呢？

[井出敬二]: 其实在日本50年代、60年代经济高速发展的时候也出现了环境污染的问题，比如说对空气、河流和海洋的污染都发生过。比如说曾经发生过污染物排放到海里，在海里生长的鱼受到侵害，人又吃了鱼，最后人就生病了，这样的情况也有。

空气污染有时候也会导致孩子发生哮喘，因此政府为了避免发生这些事情，制定了非常强硬的一些政策，一些相关工厂不许往空气里或者海洋、河流里面排放污染物。所以我首先想忠告中国的朋友们，千万不要重蹈日本错误的覆辙。如果相关的人需要我们提供一些信息的话，我们也愿意提供帮助。其实在北京现在有一个中日环境保护中心，是日中合作建立的，在那里面已经开始了日中之间的很多环保工作。

[中国网]: 谢谢公使先生对网友问题的回答。还是要问一个有关文化方面的问题。刚才公使先生也谈到了中日文化的渊源和很多共同点。现在在中国有很多日本作家的小说，比如说村上春树、渡边纯一的小说都非常受欢迎。我想问一下，在日本中国文学的传播率怎么样？另外，您对中国文学有什么比较喜爱的？

[井出敬二]: 首先想告诉大家的是，日本人对中国的古典文学是非常有兴趣的。其实在日本有很多针对孩子的书籍，比如《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》，孩子喜欢看的书籍出版了很多。鲁迅先生因为在仙台留过学，所以日本人很非常喜欢鲁迅先生。再近一点就是巴金先生，巴金先生的书籍在日本有些地方也可以买到，日本的一些公众也在读，所以我希望更多现代中国文化能够传到日本。最近中国市面上有一本余华的《兄弟》的书，现在在日本也有一定的反响。

[中国网]: 还想问公使先生一个问题，您刚才介绍这么多文学方面的知识，想问一下您平时通过什么渠道了解中国的？

[井出敬二]: 因为我现在生活在北京，有很多直接与中国民众接触的机会，我觉得这是我对中国文化了解的主要途径。另外，杂志和报纸我也是每天都要读的。因为中国比较大，除了北京以外还有很多其他的地方，很多地方都不同。

[中国网]: 有没有通过网络来了解中国呢？

[井出敬二]: 说实话，我工作特别忙，没有太多的时间通过网络了解东西，所以我现在也非常关注网络到底是一个什么状态。我也告诉我的朋友说：如果你看到有什么有趣的东西一定要告诉我，因为我没有时间上网。

[中国网]: 公使先生有没有看过中国网？

[井出敬二]: 中国网的日本版我是经常看的。我觉得中国网的信息更新速度非常快，有很多及时的消息，我觉得这对于了解中国是一个非常便利的途径。

[中国网]: 因为中国网的日文版的中日文化体育交流年的专题网页已经发布了，公使先生能不能给我们的日本版提供一些点评？

[井出敬二]: 首先我对中国网这次制作的这个专题付出的辛苦表示深深的感谢！另外，刚才我听说你们要制作中文版和英文版，我觉得更加感激了，我希望能有更多的朋友通过中国网了解到交流年，并且参加交流年的各种活动。

[中国网]: 最后想让公使先生对中国网，对中日交流的报道工作提出一些建议和意见。

[井出敬二]: 我觉得中国网的影响力是很大的，所以希望我们交流年组织的各种活动中国网的记者能积极参与，相关的一些门票我们会优先提供给你们。另外，对于交流年的活动你们也可以作为嘉宾参与一些交流，或者进行报道。

[中国网]: 非常感谢公使先生，谢谢您的建议。我们中国网也会做更多的工作促进中日文化交流。谢谢各位网友的关注，再见！